Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language / With Specimens of Gypsy Poetry, and an Account of Certain Gypsyries or Places Inhabited by Them, and of Various Things Relating to Gypsy Life in England

Name: Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language / With Specimens of Gypsy Poetry, and an Account of Certain Gypsyries or Places Inhabited by Them, and of Various Things Relating to Gypsy Life in England
Author: George Borrow

By George Borrow

Open in WeRead

Explore more books like this:

Language & Communication Poetry

About This Book

This work presents a practical wordbook of the Romany dialect used in England, combining a vocabulary with grammatical remarks, verb lists, idioms and little sayings, translated scripture and numerous songs and poems. It offers ethnographic sketches of Romany communities in various English locales, with notes on personal and place names, fortune-telling, and customary practices, alongside linguistic commentary tracing Indian roots and later borrowings. The author outlines grammatical features such as gender, number and postpositional cases, describes lexical gaps and compensatory compounding strategies, and provides examples of everyday speech and verse to illustrate usage.

About the Author

George Borrow

George Borrow was an English author and linguist, best known for his works that explore themes of culture, religion, and the Romani people. His most notable work, "Lavengro," is a semi-autobiographical novel that reflects his experiences and encounters with various cultures in 19th-century England. Borrow's writing is characterized by its vivid prose and deep appreciation for the languages and traditions of the people he encountered. In addition to his literary contributions, he was also involved in the translation of the Bible into Romani, showcasing his dedication to linguistic diversity. His unique perspective and adventurous spirit have left a lasting impact on English literature.