Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions

Name: Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions
Author: Richard Francis Weymouth

By Richard Francis Weymouth

Open in WeRead

Explore more books like this:

Religion/Spirituality

About This Book

The translator explains a direct English rendering from the Greek that aims to reproduce sense in present-day speech rather than pursue literal word-for-word equivalence. He outlines the linguistic and textual resources consulted, the effort to balance modern idiom with a dignified tone, and the perils of both slavish literalism and overly colloquial language. The preface and introductions describe translation principles, editorial choices such as capitalization and minor corrections to earlier printings, and offer guidance for readers comparing this rendering with other versions.

About the Author

Richard Francis Weymouth

Richard Francis Weymouth was a British scholar and translator known for his modern English translation of the New Testament, the "Weymouth New Testament in Modern Speech." His work aimed to make the biblical texts more accessible to contemporary readers while maintaining the original meanings. Weymouth's translations of various New Testament books, including 1 Corinthians and 1 John, reflect his commitment to clarity and readability. In addition to his translation work, he contributed to biblical scholarship and was involved in the study of the Greek language. His translations continue to be appreciated for their linguistic precision and literary quality.