About This Book
A collected edition presents multiple English renderings of the poet's quatrains alongside prose translations and variant stanzas, accompanied by translator prefaces, a general introduction situating the poet within Sufism, biographical notices, and extensive notes. Analytical essays compare editions and examine translation choices, with appendices showing variations between editions, tables correlating stanzas, and marginal notes. The volume also includes commentary on themes such as mysticism, existence, and religious doubt, and offers illustrative plates and textual apparatus to aid comparison and study.
About the Author
More Books by This Author
5 picks
Rubáiyát of Omar Khayyam, Rendered into English Verse
by Omar Khayyam
Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál / Together with a Life of Edward Fitzgerald and an Essay on Persian Poetry by Ralph Waldo Emerson
by Omar Khayyam
Teltantekijän lauselmia
by Omar Khayyam
The Rubaiyat of Omar Khayyam
by Omar Khayyam
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox
by Omar Khayyam
You May Also Like
6 picks
A Visit From Saint Nicholas
by Clement Clarke Moore
Pomegranates from an English Garden / A selection from the poems of Robert Browning
by Robert Browning
Right Living as a Fine Art / A Study of Channing's Symphony as an Outline of the Ideal Life and Character
by Newell Dwight Hillis
A Mystery Play in Honour of the Nativity of our Lord
by Robert Hugh Benson
On Sameness and Identity: A Psychological Study / Being a Contribution to the Foundations of a Theory of Knowledge
by George Stuart Fullerton
Heroes of Israel / Text of the Hero Stories with Notes and Questions for Young Students
by Theodore Gerald Soares