Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents

L'ouvrage rassemble une compilation alphabétique d'expressions et d'anglicismes jugés fautifs dans l'usage du français local, chaque entrée expliquant la formation erronée, donnant l'équivalent français recommandé et offrant remarques d'emploi. Le compilateur signale occurrences fréquentes dans la langue parlée, l'administration et la presse, illustre abus grammaticaux et lexicaux et propose remplacements et tournures correctes. Présenté comme outil pédagogique, le texte vise à sensibiliser instituteurs et lecteurs à la sauvegarde de la langue et à fournir un aide‑mémoire pratique pour corriger et éviter les emprunts considérés comme impropres.