Hobson-Jobson / A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive

Name: Hobson-Jobson / A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive
Author: Sir Henry Yule

By Sir Henry Yule

Open in WeRead

Explore more books like this:

Encyclopedias/Dictionaries/Reference History - British History - European History - Modern (1750+)Language & Communication

About This Book

A comprehensive glossary compiles Anglo-Indian colloquial words and related terms, offering etymologies, historical citations, variant spellings, and notes on regional usage. Entries combine linguistic analysis with geographical, cultural, and bibliographic information, drawing on travelers' reports, official correspondence, and earlier glossaries. Short discursive passages examine processes of borrowing and adaptation and discuss difficulties of translation across languages. Cross-references and illustrative examples show how local vocabulary became naturalized in English speech and enable readers to trace word histories and contextual meanings across time and place.

About the Author

Sir Henry Yule

Sir Henry Yule was a British geographer, historian, and writer, best known for his contributions to the understanding of Anglo-Indian culture and language. His most notable work, "Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases," co-authored with Arthur Coke Burnell, serves as a comprehensive reference for the unique vocabulary that emerged during British colonial rule in India. Yule's scholarly pursuits extended beyond linguistics; he also wrote extensively on the history of Central Asia and the travels of Marco Polo. His works remain significant in the fields of historical linguistics and colonial studies.