Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada

Un glossaire recense et explique le vocabulaire franco‑canadien et les locutions vicieuses en usage, présentant définitions, variantes, étymologies probables et remarques d'usage pour de nombreux mots régionaux. Une introduction et une préface situent l'ensemble comme un effort de conservation linguistique, discutent l'influence de l'anglais, l'origine de certaines formes et proposent des recommandations pour l'enseignement et la correction des anglicismes et barbarismes. Les entrées offrent exemples d'emploi, observations sur la prononciation et pistes de réforme orthographique et stylistique, formant une base de référence pour standardiser et mieux connaître la langue parlée localement.