Aleutian Indian and English Dictionary / Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula

This reference work presents a comprehensive dictionary of common words in the Aleutian Indian language, specifically focusing on the dialects spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk, and Misremie tribes. It serves as a practical tool for communication between travelers and the indigenous people of the Alaska Peninsula, who traditionally lacked a written language. The dictionary includes translations for a wide range of everyday terms, covering topics such as nature, daily activities, and cultural practices, thereby facilitating understanding and interaction with the local communities.